Recupero vecchie sedie

Mio figlio, da bravo ragazzo, va a trovare i nonni. Parlando racconta di aver cambiato casa, che ha pochi mobili ma  che vorrebbe cercare dei vecchi mobili nei mercatini del vintage.
La nonna piena di entusiasmo dice :" ....ma vai in soffitta, che è piena di roba vecchia e potresti trovare qualcosa. " Infatti così è successo e la mamma li ha rinfrescati. Vi piace il risultato ?

My son, a good boy, he visited his grandparents. Speaking says he moved house, which has little furniture but would like to try the old furniture in the markets of the vintage.
The grandmother full of enthusiasm says: ".... but go into the attic, which is full of old stuff and you might find something." For thus it happened and the mother has them refreshed. Do you like the result?

Ho spolverato la sedia, fatto iniezioni di antitarme in ogni buco, chiuso con lo stucco , lucidato il tutto con apposito olio lucidante e colorante. Lasciato asciugare per un giorno, tolta la stoffa , controllate le molle, ricoperta la seduta con due strati di imbottitura, finalmente fissata la nuova stoffa con la spara colpi e ricoperti i punti con passamaneria in tinta . Ecco il risultato finale......

I dusted the chair, given injections of moth repellents in every hole, closed with putty, polished everything with oil to polish and dye. Leave to dry for a day, removed the old fabric, check the springs, the seat covered with two layers of padding, finally fixed the new cloth covered with shoots and hits the points with trimmings to match. Here is the final result ......